{"id":2072,"date":"2024-02-20T13:45:09","date_gmt":"2024-02-20T12:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dentalcrnic.com\/?page_id=2072"},"modified":"2025-05-12T14:31:18","modified_gmt":"2025-05-12T12:31:18","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika o zasebnosti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2072\" class=\"elementor elementor-2072\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1add4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1add4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae2a24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae2a24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e087077 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e087077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>INFO<\/strong><\/p><p>Dental Crni\u0107<br \/>Ulica Ive Tijardovi\u0107a 1B, Zagreb<\/p><p>MBS:80520979<\/p><p><strong>Dental Crni\u0107<\/strong> spo\u0161tuje zasebnost in varuje osebne podatke vseh posameznikov, na katere se podatki nana\u0161ajo (zaposlenih v podjetju, kandidatov, ki sodelujejo v razpisnem postopku za zaposlitev v podjetju, poslovnih partnerjev \u2013 fizi\u010dnih oseb, samostojnih podjetnikov, poobla\u0161\u010denih oseb oziroma predstavnikov pravnih oseb), katerih osebne podatke zbira in obdeluje v okviru svojega vsakodnevnega poslovanja.<\/p><p>S to Politiko zasebnosti vam Dental Crni\u0107 (v nadaljevanju: Dru\u0161tvo) v skladu z Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov posreduje osnovne informacije o obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov. Zato vas prosimo, da pozorno preberete spodnje besedilo, in da nas v primeru nejasnosti ali potrebe po dodatnih informacijah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov kontaktirate.<\/p><p>S to Politiko se opredelijo osnovna na\u010dela in pravila varstva osebnih podatkov v skladu s poslovnimi in varnostnimi zahtevami Dru\u0161tva, kot tudi z zakonskimi predpisi, najbolj\u0161imi praksami in mednarodno sprejetimi standardi. Z namenom zagotavljanja po\u0161tene in pregledne obdelave, Dru\u0161tvo \u017eeli zagotoviti jasne informacije o obdelavi in varstvu osebnih podatkov, ki jih zbira in obdeluje, ter omogo\u010diti enostaven nadzor in upravljanje osebnih podatkov in soglasij.<\/p><p>S Politiko zasebnosti zagotavljamo ustrezno raven varstva podatkov v skladu s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov ter drugimi veljavnimi predpisi, ki se nana\u0161ajo na varstvo osebnih podatkov.<\/p><p><strong>CILJI POLITIKE<\/strong><\/p><p>Cilj te Politike zasebnosti je pojasniti na\u0161im zaposlenim, kandidatom in poslovnim partnerjem:<\/p><ul><li>katere osebne podatke zbiramo in obdelujemo<\/li><li>kako zbiramo osebne podatke, za katere namene in na katerih pravnih podlagah;<\/li><li>kako dolgo jih hranimo in s kom jih delimo;<\/li><li>katere pravice imajo v zvezi z varstvom podatkov in kako jih varujemo.<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>NA\u010cELA VARSTVA OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p><p>Dru\u0161tvo posve\u010da posebno pozornost za\u0161\u010diti zasebnosti podatkov posameznikov, ki se lahko vedno obrnejo z vpra\u0161anji glede obdelave svojih osebnih podatkov. Svoja pravice v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov lahko posamezniki brezpla\u010dno uveljavijo z obrnitev na e-po\u0161tni naslov:\u00a0<a href=\"mailto:info@dentalcrnic.com\">info@dentalcrnic.com<\/a><\/p><p>Dru\u0161tvo uporablja naslednja na\u010dela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.<\/p><p>Osebni podatki morajo biti:<\/p><ul><li><strong>zakonito, po\u0161teno in pregledno <\/strong>obdelovani v zvezi s posameznikom (\"zakonitost, po\u0161tenost in preglednost\");<\/li><li>zbrani za &nbsp;\u00a0<strong>posebne, izrecne in zakonite namene <\/strong>ter se ne smejo nadalje obdelovati na na\u010din, ki ni v skladu s temi nameni.<\/li><li><strong>primerna, relevantna in omejena <\/strong>na tisto, kar je nujno v povezavi z nameni, za katere se obdelujejo (\"omejitev koli\u010dine podatkov\");\n\n\n\n\n\n\n\n4o mini<\/li><li><strong>to\u010dni in po potrebi posodobljeni;&nbsp;<\/strong>mora biti sprejetih vseh razumnih ukrepov, da se zagotovi, da se osebni podatki, ki niso to\u010dni, ob upo\u0161tevanju namenov, za katere se obdelujejo, brez odla\u0161anja izbri\u0161ejo ali popravijo (\u201eto\u010dnost\u201d);<\/li><li><strong>shranjeni <\/strong>v obliki, ki omogo\u010da identifikacijo posameznika le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za namene, zaradi katerih se osebni podatki obdelujejo, ter se po tem izbri\u0161ejo iz vseh evidenc, razen \u010de je z veljavnimi predpisi dolo\u010den dalj\u0161i rok hrambe. Izjemoma se osebni podatki lahko shranijo tudi za dalj\u0161a obdobja, \u010de je dolo\u010den legitimen interes podjetja ali pa je posameznik dal soglasje (\u201eomejitev hrambe\u201d);<\/li><li>obdelovani na na\u010din, ki zagotavlja ustrezno\u00a0<strong>varnost osebnih podatkov<\/strong>, vklju\u010dno z za\u0161\u010dito pred nepoobla\u0161\u010deno ali nezakonito obdelavo ter pred naklju\u010dnim izgubo, uni\u010denjem ali po\u0161kodbo, z uporabo ustreznih tehni\u010dnih ali organizacijskih ukrepov (\u201ecelovitost in zaupnost\u201d).<\/li><\/ul><p><strong>KATEGORIJE OSEBNIH PODATKOV, KI JIH PODJETJE OBDELUJE<\/strong><\/p><p>V okviru opravljanja svoje dejavnosti podjetje obdeluje razli\u010dne kategorije osebnih podatkov posameznikov, poslovnih partnerjev (kupcev in dobaviteljev) ter zaposlenih, ki niso zajeti s to Politiko zasebnosti.<\/p><p>Obdelujemo naslednje osebne podatke poslovnih partnerjev:<\/p><ul><li>identifikacijski podatki (ime in priimek, delovno mesto)<\/li><li>kontaktni podatki (e-po\u0161tni naslov, telefonska \u0161tevilka\/mobilni telefon)<\/li><\/ul><p>Poleg obi\u010dajne komunikacije osebno, po telefonu in e-po\u0161ti, na na\u0161i spletni strani obstaja podstran \u201ekontakt\u201c in vpra\u0161alnik. S pomo\u010djo navedenega vpra\u0161alnika zbiramo va\u0161e osebne podatke (ime, priimek, telefonska \u0161tevilka, \u0161tevilka mobilnega telefona, e-po\u0161tni naslov), ki nam jih prostovoljno posredujete tako, da izpolnite ustrezen vpra\u0161alnik na na\u0161i spletni strani. Ti podatki se bodo uporabljali za namene stikov, odgovarjanja na va\u0161e poizvedbe, zagotavljanja informacij na va\u0161o zahtevo in za evidenco uporabnikov te spletne strani, saj so nujni, da vam lahko odgovorimo na va\u0161e vpra\u0161anje in zagotovimo storitev.<\/p><p><strong>PRAVNA PODLAGA IN NAMEN OBDELAVE OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p><p>Podjetje obdeluje va\u0161e osebne podatke na podlagi naslednjih pravnih podlag:<\/p><ul><li>obdelava je nujna za izpolnjevanje pravnih obveznosti podjetja<\/li><li>obdelava je nujna za izvajanje pogodbe, v kateri je posameznik stranka, ali za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe.<\/li><li>obdelava je nujna za potrebe legitimnih poslovnih interesov podjetja ali tretje strani, razen \u010de so ti interesi nadome\u0161\u010deni z mo\u010dnej\u0161imi interesi ali temeljnimi pravicami in svobo\u0161\u010dinami posameznika, ki zahtevajo za\u0161\u010dito osebnih podatkov.<\/li><li>posameznik je dal soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov za en ali ve\u010d posebnih namenov<\/li><\/ul><p><strong>HRAMBA OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p><p>Podjetje je upravi\u010deno shranjevati podatke le toliko \u010dasa, kolikor je to potrebno za namene, zaradi katerih se osebni podatki obdelujejo.<\/p><p>Po tem se vsi podatki izbri\u0161ejo, razen \u010de je z zakonom predpisan dolo\u010den rok hrambe, v tem primeru se bodo podatki shranjevali v predpisanem roku. Podatki se ne smejo uporabljati za nobene druge namene, razen za tiste, ki jih dolo\u010da zakon. Izjema so sodni sporov, zaradi katerih se lahko podalj\u0161a rok hrambe.<\/p><p><strong>PRENOS PODATKOV PREJEMNIKOM<\/strong><\/p><p>Prenos podatkov drugim prejemnikom je dovoljen le ob pisnem soglasju posameznika, ki mora biti prej popolnoma informiran o osebnih podatkih, ki se prena\u0161ajo, namenih obdelave, identiteti prejemnikov in razlogih za prenos.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>PRAVICE POSAMEZNIKA<\/strong><\/p><p>Podjetje spo\u0161tuje pravico do zasebnosti, podatke zbira in obdeluje le ob obstoju zakonitih osnov za obdelavo, posamezniki pa obdr\u017eijo dolo\u010dene pravice v zvezi z obdelavo svojih podatkov.<\/p><p>Posamezniki imajo naslednje pravice:<\/p><p><strong>Pravica do informacij<\/strong><\/p><p>Posameznik ima pravico, da od podjetja prejme informacije o obdelavi svojih osebnih podatkov, ne glede na to, ali so podatki zbrani neposredno od posameznika ali ne. Zagotavljanje informacij mora biti jasno in<\/p><p>razumljivo. \u0160teje se, da je posameznik o svojih pravicah obve\u0161\u010den na javno dostopen na\u010din, preko te Politike zasebnosti.<\/p><p><strong>Pravica do izbrisa<\/strong>\u00a0(\u201epravica do pozabe\u201d) \u2013 posameznik ima pravico od podjetja zahtevati izbris osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo nanj. Podjetje je dol\u017eno izbrisati osebne podatke brez nepotrebnega odla\u0161anja, \u010de je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:<\/p><ul><li>osebni podatki niso ve\u010d potrebni v zvezi z nameni, za katere so bili zbrani ali na drug na\u010din obdelani, razen \u010de je z zakonom predpisan dalj\u0161i rok hrambe<\/li><li>obdelava temelji na soglasju posameznika, posameznik pa je umaknil soglasje, pri tem pa ne obstaja nobena druga pravna podlaga za obdelavo;<\/li><li>posameznik je vlo\u017eil ugovor na obdelavo, ki temelji na legitimnih interesih podjetja, razen \u010de podjetje doka\u017ee, da obstajajo prepri\u010dljivi legitimni razlogi za obdelavo, ki presegajo interese, pravice in svobo\u0161\u010dine posameznika, ali za uveljavljanje, uresni\u010devanje ali obrambo pravnih zahtevkov<\/li><li>osebni podatki so bili obdelani nezakonito;<\/li><li>osebni podatki morajo biti izbrisani zaradi spo\u0161tovanja pravne obveznosti iz prava Unije ali prava Republike Hrva\u0161ke;<\/li><\/ul><p>\u200b<\/p><p>\u200b<strong>Pravica do dostopa do podatkov<\/strong>\u00a0\u2013 posameznik ima pravico od podjetja zahtevati potrditev, ali se obdelujejo osebni podatki, ki se nana\u0161ajo nanj, ter, \u010de se ti osebni podatki obdelujejo, omogo\u010diti dostop do osebnih podatkov in posredovati informacije o namenu obdelave, kategorijah osebnih podatkov, prejemnikih, katerim se po\u0161iljajo osebni podatki, roku hrambe, pravici posameznika do popravka ali izbrisa osebnih podatkov, pravici do omejitve obdelave, pravici do ugovora na obdelavo ter pravici do prito\u017ebe pri nadzornem organu. Posameznik ima pravico, da na zahtevo prejme obvestilo o morebitnem obstoju avtomatiziranega odlo\u010danja, vklju\u010dno z izdelavo profilov, z ustreznim pojasnilom o logiki, ki je v ozadju, ter o pomenu in predvidenih posledicah tak\u0161ne obdelave za posameznika. Prav tako ima posameznik pravico, da na zahtevo prejme informacije o tem, ali se njegovi osebni podatki prena\u0161ajo v tretje dr\u017eave ali mednarodne organizacije ter o sprejetih varnostnih ukrepih pri takem prenosu.<\/p><p>Poleg zgoraj opisanih informacij, je podjetje dol\u017eno na zahtevo posameznika omogo\u010diti vpogled in pridobitev kopije njegove osebne dokumentacije, shranjene pri podjetju.<\/p><p>Posameznik ima pravico od podjetja izvedeti vir podatkov. Posameznik ima pravico biti obve\u0161\u010den o avtomatiziranem sprejemanju odlo\u010ditev ter o morebitnih posledicah take obdelave.<\/p><p><strong>Pravica do popravka<\/strong>\u00a0\u2013 posameznik ima pravico brez odla\u0161anja zahtevati od podjetja popravek neto\u010dnih in dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo nanj. Poleg tega imajo posamezniki obveznost, da posodobijo svoje osebne podatke.<\/p><p><strong>Pravica do prenosljivosti podatkov<\/strong>\u00a0\u2013 V primerih, ko podjetje izvaja avtomatizirano obdelavo podatkov, ki temelji na soglasju posameznika ali je nujna za izpolnitev pogodbe, v kateri je posameznik stranka, ali za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe, je podjetje dol\u017eno na zahtevo posameznika zagotoviti osebne podatke, ki se nana\u0161ajo nanj, v strukturirani, obi\u010dajno uporabljeni in strojno berljivi obliki, ter je dol\u017eno na zahtevo posameznika te podatke prenesti drugemu upravljavcu obdelave, \u010de to ne vpliva negativno na pravice in svobo\u0161\u010dine drugih.<\/p><p><strong>Pravica do ugovora<\/strong>\u00a0\u2013 V primerih, ko se obdelava osebnih podatkov posameznika izvaja na podlagi legitimnih interesov podjetja, ima posameznik pravico kadarkoli vlo\u017eiti ugovor proti taki obdelavi. Podjetje bo obravnavalo vlo\u017een ugovor in v vsakem primeru ocenilo, ali legitimni interesi podjetja za izvajanje te obdelave prevladajo nad interesi, pravicami in svobo\u0161\u010dinami posameznika. Podjetje je poobla\u0161\u010deno nadaljevati obdelavo le, \u010de oceni, da njegovi legitimni razlogi za obdelavo presegajo interese, pravice in svobo\u0161\u010dine posameznika; v nasprotnem primeru mora takoj ustaviti nadaljnjo obdelavo.<\/p><p><strong>Pravica do omejitve obdelave<\/strong>\u00a0\u2013 posameznik ima pravico zahtevati omejitev obdelave pri podjetju, \u010de izpodbija to\u010dnost osebnih podatkov, \u010de meni, da je obdelava nezakonita in nasprotuje brisanju osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe, v primeru, ko je posameznik vlo\u017eil ugovor na obdelavo in pri\u010dakuje potrditev, ali legitimni razlogi voditelja obdelave presegajo razloge posameznika, ter kadar podjetje ne potrebuje ve\u010d osebnih podatkov za obdelavo, vendar jih posameznik zahteva zaradi uveljavljanja, uresni\u010devanja ali obrambe pravnih zahtevkov. Po vlo\u017eitvi zahteve za uveljavitev pravice do omejitve obdelave podatki v bazi podatkov podjetja ne bodo spreminjani, dokler poteka postopek obravnave zahteve posameznika. Po re\u0161itvi primera bo podjetje posameznika obvestilo o prenehanju omejitve obdelave.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>NA\u010cIN UVELJAVLJANJA PRAVICE<\/strong><\/p><p>Zahtevek za uveljavljanje katere koli od zgoraj navedenih pravic posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, mora biti poslan na elektronski naslov: \u00a0<a href=\"mailto:info@dentalcrnic.com\">info@dentalcrnic.com<\/a><\/p><p>Pisna zahteva mora vsebovati vsaj naslednje podatke:<\/p><ul><li>Osebni podatki posameznika (ime, priimek in dav\u010dna \u0161tevilka za namen njegove identifikacije pri ugotavljanju dejanskega stanja ter podajanju odgovora na poizvedbo, ki se nana\u0161a na osebne podatke konkretnega posameznika)<\/li><li>Katero od navedenih pravic \u017eeli uveljaviti<\/li><li>Naslov za dostavo odgovora na zahtevo<\/li><\/ul><p>Dru\u0161tvo je odgovorno ravnati v skladu z zahtevo posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, v roku enega meseca od prejema zahteve. Rok se lahko po potrebi podalj\u0161a za dodatna dva meseca, ob upo\u0161tevanju zapletenosti in \u0161tevila prejetih zahtev. Posameznik, ki je vlo\u017eil zahtevo, bo o vsakem takem podalj\u0161anju roka obve\u0161\u010den.<\/p><p><strong>VARSTVO OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p><p>Za za\u0161\u010dito osebnih podatkov, ki jih zbiramo, Dru\u0161tvo izvaja ustrezne fizi\u010dne, tehni\u010dne in organizacijske varnostne ukrepe, pri \u010demer upo\u0161teva naravo, obseg, kontekst in namene obdelave, najnovej\u0161i tehnolo\u0161ki razvoj ter stro\u0161ke izvedbe, skladno s svojimi zmo\u017enostmi.<\/p><p><strong>OBVE\u0160\u010cANJE O KR\u0160ITVI VARSTVA OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p><p>Dru\u0161tvo bo o kr\u0161itvi osebnih podatkov obvestilo nadzorno telo najkasneje v 72 urah od seznanitve s kr\u0161itvijo, \u010de gre za tak\u0161no naravo kr\u0161itve osebnih podatkov, ki lahko ogrozi pravice in svobo\u0161\u010dine posameznika (npr. finan\u010dne izgube, razkritje poklicne skrivnosti, diskriminacija, po\u0161kodba ugleda ali katera koli druga pomembna socialna in ekonomska \u0161koda).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFO Dental Crni\u0107Ulica Ive Tijardovi\u0107a 1B, Zagreb MBS:80520979 Dental Crni\u0107 po\u0161tuje privatnost i \u0161titi osobne podatke svih ispitanika (radnika zaposlenih u Dru\u0161tvu, kandidata koji sudjeluju u natje\u010dajnom postupku za zasnivanje radnog odnosa u Dru\u0161tvu. Poslovnih partnera (fizi\u010dke osobe, obrtnici, ovla\u0161tene osobe-predstavnici pravnih osoba), a \u010dije osobne podatke prikuplja i obra\u0111uje u svom svakodnevnom poslovanju. \u200bOvom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2072","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2490,"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072\/revisions\/2490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dentalcrnic.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}